-
1 основание основани·е
1) (создание) foundation; (фирмы) promotion2) (причина) ground(s), reasonдействовать на законном основании — to act legally / on legal grounds
иметь (все) основания для чего-л. / делать что-л. — to have (good) ground(s) for doing smth. / to do smth.
лишённый всяких оснований — ungrounded, absolutely unfounded
основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty
на основании — on the ground (of)
на том основание и, что... — on the ground that...
Russian-english dctionary of diplomacy > основание основани·е
-
2 законное основание
statutory ground (base), legitimate foundationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > законное основание
-
3 законный
прил.( основанный на законе; действующий в силу закона) lawful; legal; juridical; ( предусмотренный законом; статутный) statutory; ( принадлежащий по праву) legitimate; rightful; ( действительный -) valid;( допустимый; обоснованный) legitimate; warrantable- законный брак
- законный владелец
- законный наследник
- законный порядок
- законный правопредшественник
- законный представительзаконный ребёнок — ( законнорождённый) legitimate child
\законныйая власть — lawful authority
\законныйая процедура — legal procedure; process of law
\законныйая сила — ( действительность документа) validity (in law)
\законныйое задержание — lawful (legal) detention
\законныйое основание — legal basis (foundation); ( обоснование) legal cause
\законныйое осуществление права — lawful exercise of a right
\законныйое платёжное средство — legal tender; lawful (legal) money
\законныйое полномочие — warrant of law
\законныйое положение — legal standing
\законныйое правительство — legal government
\законныйое применение силы — legitimate use of force
\законныйые власти — lawful authorities
\законныйые интересы — legitimate interests
\законныйые права — legal (legitimate) rights; statutory rights; vested rights
\законныйые притязания (требования) — lawful (legal, legitimate, well-grounded) claims (demands)
\законныйым путём (порядком) — as required by the law; by legal means; in accordance (compliance, conformity) with the law
без \законныйых оснований — without legal grounds; --
имеющий \законныйое основание — warrantable by law
на \законныйом основании — on a legal basis; on legal grounds
признавать (объявлять) \законныйым — ( узаконивать) to legitimate; validate
-
4 законное основание
1) Law: legal cause, legal basis2) Economy: statutory base, statutory ground3) Diplomatic term: law foundation4) Advertising: legitimate reason5) Business: legal foundation6) EBRD: sound reason7) leg.N.P. just cause, lawful groundУниверсальный русско-английский словарь > законное основание
См. также в других словарях:
Foundation for Ancient Research and Mormon Studies — The Foundation for Ancient Research and Mormon Studies (FARMS) Formation 1979 Type Research Institute (Mormon studies) Headquarters … Wikipedia
Hein v. Freedom From Religion Foundation — SCOTUSCase Litigants=Hein v. Freedom From Religion Foundation ArgueDate=February 28 ArgueYear=2007 DecideDate=June 25 DecideYear=2007 FullName=Hein, Jay, et al. (Dir., White House Office of Faith Based and Community Initiatives) v. Freedom from… … Wikipedia
Asian Dub Foundation — Background information Origin London, England Genres Rapcore, hardcore punk … Wikipedia
Quilliam Foundation — The Quilliam Foundation is a counter extremism think tank set up by former Islamist activists in the United Kingdom. The group, largely founded by ex Hizb ut Tahrir activists, describes itself as a think tank and campaign group that believes that … Wikipedia
Electronic Frontier Foundation — Infobox Company name = Electronic Frontier Foundation type = non profit organization foundation = 1990, U.S. location = San Francisco, California key people = industry = Law num employees = products = revenue = net income = homepage = [http://www … Wikipedia
National Science Foundation: Under the Microscope — is the title of a 73 page report released by US Senator Tom Coburn on May 26, 2011.[1] The report received significant press coverage in mainstream press,[2][3] and generated significant controversy in academia, due to its accusations about… … Wikipedia
Jeanes Foundation — The Jeanes Foundation (also known as the Negro Rural School Fund[1]) was founded by philanthropist Anna T. Jeanes of Philadelphia who was a Quaker. Ms. Jeanes inherited money from her father and brother s estates and was the sole owner because… … Wikipedia
Angel Capital Education Foundation — The Angel Capital Education Foundation (ACEF) is a United States based not for profit organization that carries out research and education activities related to the field of angel investing. It was created in 2005 by the Ewing Marion Kauffman… … Wikipedia
Freedom Leadership Foundation — The Freedom Leadership Foundation is a political organization established by members of the Unification Church in the United States, mostly active during the late 1960s to mid 1970s. Leaders received official invitations from the South Vietnamese … Wikipedia
Google Foundation — Google Cet article concerne l entreprise Google Inc. Pour le moteur de recherche, voir Google (moteur de recherche). Pour les autres significations, voir Google (homonymie). Logo de Google … Wikipédia en Français
Elijah — This article is about the prophet in the Hebrew Bible. For other uses, see Elijah (disambiguation). Prophet Elijah Elijah reviving the Son of the Widow of Zarephath by Louis Hersent Prophet, Apostle to Ah … Wikipedia
